新冠病毒爆发期间，华人协会延长服务时间来更好的服务我们的社区

从 5 月 4 日周一起，威尔士华人协会服务时间变更如下：

微信服务：周一至周五上午九点到下午五点。（用户名：ChineseInWales）
电话服务：周一至周五上午九点到下午五点。
（廣東話電話支援時段為星期一至五下午二點至五點，支援 Whatsapp 查詢）

不管您的问题是否与疫情有关，如有问题请联系我们，我们依然在您的身边支持你。

华协新冠病毒信息单张

（只有简体中文版本）

GOV.UK 和/或威尔士政府有关新冠病毒的官方信息整合简化版本和其他有用信息

新冠限制措施指南

**翻译中**

新冠疫苗指南

没有得到联系接种新冠疫苗人群行动指南（5 月 7 日）.pdf
新冠疫苗接种指南（4 月 7 日）.pdf

威尔士政府公布全文

**新发布**

书面声明:2020 年卫生防护(新冠病毒)(第 5 号)(威尔士)法规审视（9 月 17 日）.pdf
威尔士公布大型活动和夜店疫苗护照安排（9 月 17 日）.pdf
书面声明:新冠疫苗 - JCVI 公布秋季新冠疫苗加强剂计划（9 月 14 日）.pdf
书面声明:新冠疫苗 - JCVI 和首席医疗官 针对 12 到 15 岁人群安排疫苗接种的建议（9 月 14 日）.pdf
书面声明:国际出行的检测要求（9 月 12 日）.pdf
书面声明:新冠疫苗 - JCVI 公布针对 12 到 15 岁人群的建议（9 月 3 日）.pdf
威尔士不对新冠规则做出变更（8 月 26 日）.pdf
“采取必要措施确保学员安全以及继续学习”（8 月 25 日）.pdf
威尔士进入风险等级零（8 月 5 日）.pdf
书面声明：新冠疫苗 - JCVI 公布为儿童和年轻人接种疫苗的安排（8 月 4 日）.pdf
首席部长公布 “向着比较少新冠规则的未来的下一步”（7 月 14 日）.pdf
因应德尔塔变种病毒扩散法规变更暂缓（6 月 17 日）.pdf
威尔士顶级疫苗接种计划再进一步 “一个都不能少”（6 月 7 日）.pdf
首席部长确认风险等级下调到第 1 级（6 月3 日）.pdf
确认新冠限制措施放宽（4 月 30 日）.pdf
新冠限制措施进一步提前放宽（4 月 23 日）.pdf
室外服务业确认可以重开以及威尔士室外见面规定放宽（4 月 19 日）.pdf
威尔士新冠限制措施解封日程提早（4 月 8 日）.pdf
限制措施解除，威尔士旅游业开始重开（3 月 25 日）.pdf
留守本地 – 威尔士踏出解封第一步（3 月 12 日）.pdf
首席大臣：“待在家中、拯救性命”（1 月 8 日）.pdf

其他新冠指南

新冠疫情期间寻求经济支持帮助生计 (10 月 7 日).pdf
测试、追踪、保护计划——保留员工、顾客和访客的记录 (8 月 28 日).pdf
采取所有合理的措施将对公众开放的工作和 经营场所暴露在新冠病毒的风险减到最低指南 (9 月 14 日).pdf
接触者追踪程序——提防诈骗 (6 月 16 日).pdf
接触者追踪程序——新冠病毒测试结果阳性反应 (7 月 30 日).pdf
接触者追踪程序——被辨识为确诊个案的密切接触者 (6 月 17 日).pdf
新冠疫情期间提供更安全的厕所供公众使用 (7 月 2 日).pdf
五个关键步骤 在工作方面确保威尔士安全 (7 月 28 日).pdf
威尔士新冠病毒控制计划概要 (8 月 18 日).pdf
新冠疫情期间给英国签证申请人和临时英国居民的建议（部分） (8 月 11 日) (英国政府).pdf
新冠疫情期间前往威尔士时应如何自我隔离 (6 月 7 日).pdf
新冠疫情期间豁免自我隔离的旅客(部分指南) (8 月 7 日).pdf
新冠疫情期间延伸家居指南 (8 月 3 日).pdf
新冠疫情期间离家跟他人见面指南 (8 月 3 日).pdf
面部遮盖物常见问题集 (7 月 29 日).pdf
新冠疫情期间威尔士全国适用社交疏离指南 (7 月 20 日).pdf
为威尔士学校提供的修订指南:为符合资格的儿童提供免费午餐 (6 月 22 日).pdf
财政大臣公布对威尔士购房者提供的免税期措施 (7 月 14 日发言) .pdf
新冠病毒大流行期间安全外出公众指南 (7 月 13 日版本) .pdf
测试、个案追踪、保护政策:常见问答集 (6 月 19 号).pdf
新冠病毒大流行期间如何获取食物和生活必需品 (6 月 4 号).pdf
申请接受新冠病毒测试(威尔士)指南 (6 月 12 号).pdf
追踪接触者程序——新冠病毒症状以及自我隔离指南 (6 月 5 号).pdf
测试、个案追踪、保护政策:程序摘要(6 月 4 号).pdf
自我隔离:给可能患有新冠病毒的家庭的待在家中指南(5 月 28 号）.pdf
留守本地以确保威尔士安全：封城措施变更公布 (5 月 29 号版本).pdf
新冠病毒必要服务提供者 (威尔士) 指南 (5 月 18 号版本).pdf
自雇人士可通过新冠期间收入补贴计划申请补助金的指南(4 月 211 日） .pdf
有关 2020 年公开考试成绩发布日的(威尔士)公布 (4 月 16 日版本） .pdf
新冠疫情期间私人租赁行业房东和中介的运营(威尔士)指南 (4 月 17 日版本） .pdf
新冠病毒期间雇员指南 (4 月 6 日版本） .pdf
来自首相的一封信( 4 月 8 号版本） .pdf
在新冠病毒爆发期间为儿童和年轻人的精神健康 和总体身心健康提供支持(家长和看护人指南) (3 月 30 日版本) .pdf
有关新冠病毒的公众精神健康和总体身心健康指南 (3月31日发布） (.pdf)
新冠病毒爆发期间 学校和其他教育场所关闭信息(给父母和看护人指南) (4 月 7 号版本).pdf
新冠病毒大流行期间的志愿服务(威尔士)指南 (3 月 30 号版本).pdf
雇主与企业在新冠病毒时期运营指南 (3月26日版本) .pdf
食品行业在新冠病毒时期运营指南_3 月 25 号版本.pdf
政府新冠病毒爆发对企业支持 (3月23日版本) .pdf
政府新冠病毒企业补助斯旺西市申请教学.pdf

华人协会新冠疫情有用信息

双语威尔士中南部图书馆服务整合（2020 年 7 月 17 号版本）.pdf
新冠疫情期间常见问答.pdf
新冠病毒症状检测应用程序使用指南 (4 月 13 日版本） .pdf
双语超市开放时间整合 (3 月 30 号版本) .pdf

英国政府中文版官方指南

社交疏离指南 Social Distancing Guidance
来源：https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-on-social-distancing-and-for-vulnerable-people

繁體中文版本 (.pdf)
简体中文版本 (.pdf)

英国 NHS 官方中文版信息单张

威尔士政府公布的新冠疫苗指南

新冠疫苗接种指南.pdf
没有得到联系接种新冠疫苗人群行动指南.pdf

新冠病毒的信息单张（3月11日版本）

繁體中文版本 (.png)
简体中文版本 (.png)

华人协会将密切留意官方信息，并尽快提供中文版本供大家参考。

请留意我们在微信发放的信息！