Filmmaker Mr. Martin Williams created the film.
Interviewee Ms. Lai and Ms. Yip Man shared their stories about moving and living in Wales.
Project
Our Stories Project
Our Stories: collecting the oral histories of the Chinese community in Wales.
Related Projects
Related content
威尔士华人必看：错过这几项免费服务，您每年白丢几百上千英镑——钱和安全感正在悄悄流失！
医疗、居住与仇恨犯罪举报实用指南 在威尔士生活的华人朋友们，您是否曾经因为语言不通而不敢去看医生？是否因为不了解租房法律而吃亏？是否因为遭遇歧视或仇恨行为而不知道如何求助？这篇文章为您梳理威尔士政府《反种族歧视威尔士行动计划》框架下，与我们日常生活最密切相关的三大议题，帮助每一位在威尔士的华人了解自己的合法权利。 什么是”反种族歧视威尔士行动计划”？ 威尔士政府于二零二二年发布了《反种族歧视威尔士行动计划》，目标是在二零三零年前消除公共服务领域的系统性种族歧视，覆盖健康、教育、就业、住房等各个方面。这份计划特别强调”反种族歧视”而非仅仅是”种族平等”——政府要主动检视政策、制度和流程中可能隐含的歧视，从根本上改变，而不是要求少数族裔去”适应”现有体系。 更值得一提的是，这份计划的制定过程本身就是一次突破。政府与威尔士各地的少数族裔社区及组织共同合作，让真实的生活经验成为制定政策的依据。正如计划联合主席所言：”这是一份代表我们所听到的社区声音的计划”。换句话说，这是一份为我们而写的计划。 第一部分：NHS威尔士医疗服务——语言不应成为就医障碍 看病时语言不通？这不是您的问题 曾经有一项针对威尔士华人社区的访问调查，多位受访者反映在NHS就医时遇到语言障碍。有人投诉翻译服务不专业、翻译不准确，甚至出现翻译员态度粗鲁的情况。更有甚者，在一些医疗机构中，儿童被用作家庭成员的翻译——这显然不应该发生。 请记住：专业医疗口译不是”特殊礼遇”，而是您受法律保障的基本权利。 NHS 111：一通电话，超过一百二十种语言 您知道吗？拨打NHS 111威尔士医疗咨询热线时，接通后只要用英语说明您希望使用的语言（例如说”Mandarin, please”或”Cantonese, please”），几分钟内就能接通在线翻译服务。这项服务覆盖超过一百二十种语言，包括普通话、广东话和客家话。NHS…
脑膜炎球菌B型疾病（MenB）
皮疹通常最初表现为细小的红色针尖状斑点，随后迅速扩散并变成红色或紫色斑块。在黑色或棕色皮肤上，皮疹可能更难被看到。 你可能已经从近期的新闻发布和他们的数字通信中了解到，威尔士政府宣布将为威尔士的年轻人提供免费的 **脑膜炎球菌B型疾病**（MenB）疫苗接种，以应对英国各地一系列的疫情暴发。 此前在三月份肯特郡发生的 **B型脑膜炎球菌**（MenB）疫情中，共确认了21例病例，其中两名学生不幸因该疾病去世；最近在韦茅斯和雷丁也出现了较小规模的疫情。 MenB 可导致 **脑膜炎** 和 **败血症**，这两种疾病都可能在极短时间内引发危及生命的病情。威尔士政府已建议各卫生局采取紧急措施，为处于最高即时风险的年轻人（17至18岁），以及首次进入高等教育或住宿制继续教育环境、年龄在25岁以下的年长青少年和学生提供保护性接种。 虽然 MenB 疫苗自 2015 年起已作为…
“你的时间，比想象中更值钱”——加入威尔士华人协会，收获成长与感谢
本周是英国志愿者周（Volunteer’s Week）。在这个特别的日子里，威尔士华人协会向每一位默默奉献的志愿者致以最诚挚的感谢。正是你们的热情与坚持，让我们的社区更加温暖、互助与紧密。 如果你正在考虑是否成为一名志愿者，这篇文章将为你解答：志愿服务能为你带来什么？ 一、志愿服务对心理健康的积极影响 减少孤独感，提升幸福感：定期参与志愿服务的人，生活满意度和幸福感显著更高。威尔士华人协会的志愿者在服务过程中融入互助社群，有效打破社交孤立。 增强意义感与成就感：用自己的时间和技能帮助他人，带来强烈的自我价值感，是抵御焦虑与抑郁的重要保护因素。 研究支持：英国皇家志愿服务（RVS）报告显示，72%的志愿者表示志愿服务帮助缓解了压力和焦虑。《BMC Public Health》系统综述也指出，志愿服务与更低的抑郁风险、更高的心理健康水平显著相关。 二、社会连结：打破孤独，建立支持网络 拓展社交圈：与来自不同背景的热心伙伴一起工作，结识志同道合的朋友。 提升沟通与团队协作能力：频繁与团队、服务对象及合作伙伴交流，锻炼职场核心软技能。 增强归属感：成为服务华人群体的一员，获得社区的认可与接纳。 三、志愿者岗位与收获：你的成长，从加入开始 在威尔士华人协会，志愿服务是提升技能、丰富履历的宝贵机会。以下为当前招募的岗位及其核心收获：…