威爾斯華人協會所屬的《天鵝海特殊孩子家長互助會》簡稱天特，是為特殊孩子家庭特設的一個平台。希望家長能夠通過互相交流獲得精神上的支持和有助舒緩情緒，一起來學習，更有效的幫助孩子發揮他們的潛能。
支援對象
天特幫助有特殊需要的孩子和他們的家長。特殊需要的孩子包括自閉症，過度活躍症，學習障礙等。我們為孩子安排輕鬆的集體遊戲（治療課）；亦為家長安排各樣相關的課程；學校假期也舉辦親子活動。
翻譯服務
儘管自閉症譜系障礙 (ASD) 已被英國與威爾斯公眾普遍認識，但在華人社會對其認知/理解有着極大差異。對他們來說，這仍是種相當新的概念。至今華人社會仍舊有太多人以負面的態度看待自閉症，亦因缺乏認識而為其冠上主觀的標籤。這些無知及負面的態度，導致自閉兒童家庭需要克服艱巨挑戰。在解釋複雜和敏感的資訊時，例如進行評估或診斷，傳譯員是關鍵人物。過去有用戶通知華人協會，傳譯員對自閉症的無知而導致翻譯該類型資訊失準，或者加入因文化差異出現的個人假設。這樣的翻譯更容易令專家對病情的理解模糊不清，難以作出正確判斷。某些專業術語亦是非常困難，對於沒有自閉症相關知識的傳譯員來說，在術語沒有直接/簡單的對等詞時，可能會使用專家無意使用的負面詞語（例如「疾病」）。我們可以自豪地說，我們是威爾斯唯一受過自閉症醫學術語專門訓練的翻譯團隊。
聯絡方式
我們歡迎所有特殊孩子的家庭加入我們天特大家庭；如果您對孩子學習和社交行為感到恐懼或需要專業的意見，不要猶豫請馬上與我們聯絡。
電話 (01792)469919
電郵 [email protected]