CIWA is currently offering extended service hours in order to better support our community during this time #COVID-19

From 3rd Aug 2020, Monday, the opening hours of Chinese In Wales Association are as follows:

Wechat: Monday to Friday 9AM – 6PM
Username: Chineseinwales

Hotline: Monday to Friday 9AM – 6PM
01792 469919
(Cantonese support is available on Monday to Friday, 3PM – 6PM)

Translated COVID-19 Information

(Simplified Chinese version only)

COVID-19 information from GOV.UK and/or Welsh government and other useful information

Alert Level 4 Guidance

Leaving your home and seeing other people: alert level 4 20201219.pdf
Visiting people in private homes: alert level 4 20201218.pdf
Alert level 4: frequently asked questions 20201220 (31 pages).pdf

Other Guidance

!! NEW !!

First Minister: "Stay home to save lives" 20210108.pdf
Making a Christmas bubble with friends and family 20201124.pdf
Get financial help to pay your bills during the coronavirus pandemic 20201007.pdf
Keeping records of staff, customers, and visitors: test, trace, protect 20200828.pdf
Taking all reasonable measures in workplaces and premises open to the public 20200914.pdf
Contact tracing_ stay alert to scams 20200616.pdf
Contact tracing_ if you have tested positive 20200730.pdf
Contact tracing_ if you are a confirmed contact 20200617.pdf
Providing safer toilets for public use_ coronavirus 20200702.pdf
Five Key Steps to Keep Wales Safe at Work_20200728.pdf
Coronavirus control plan for Wales: summary 20200818.pdf
Coronavirus: Advice for UK visa applicants and temporary UK residents 20200811 (Partial, GOV.UK).pdf
How to self-isolate when you travel to Wales: coronavirus (COVID-19) 20200607.pdf
Travellers exempt from self-isolation: coronavirus (COVID-19) (Partial) 20200807.pdf
Guidance on extended households_ coronavirus 20200803.pdf
Guidance on leaving your home and seeing other people: coronavirus 20200803.pdf
Face Coverings: frequently asked questions 20200729.pdf
Coronavirus (COVID-19) social distancing guidance for everyone in Wales 20200720.pdf
Guidance for schools in Wales_ supporting children eligible for free school meals 20200622.pdf
Finance Minister sets out Homebuyers’ tax holiday for Wales 20200714 (.pdf)
Travelling safely during the coronavirus pandemic-guidance for the public 20200713 (.pdf)
Getting food and essential supplies during the coronavirus pandemic 20200604.pdf
Apply for a coronavirus test 20200612.pdf
Symptoms and self-isolation for contact tracing 20200605.pdf
Test, Trace, Protect - Process Summary 20200604.pdf
Self-isolation - stay at home guidance for households with possible coronavirus 20200528.pdf
Coronavirus key (critical) workers (Wales) Guidance_20200518.pdf
Claim a grant through the coronavirus (COVID-19) Self-employment Income Support Scheme_20200421.pdf
Guidance for Landlords and Managing Agents in the Private Rented Sector_20200417 (.pdf)
Guidance for employees_20200406 (.pdf)
Letter to nation from PM (20200408) (.pdf)
Guidance for parents & carers on supporting children & young people’s mental health & wellbeing during the coronavirus outbreak 20200330.(pdf)
Guidance for the public on the mental health and wellbeing aspects of coronavirus 20200331.pdf
Information for parents & carers about the closure of schools & other educational settings following the outbreak of coronavirus_20200407.pdf
Volunteering during the coronavirus pandemic (Wales) 20200330.pdf
CIWA COVID-19 Factsheet 20200330 (.pdf)
CIWA COVID-19 factsheet 20200317 (.pdf)
Guidance for food businesses on coronavirus (COVID-19) 20200325.pdf
Guidance for employers and businesses on coronavirus (COVID-19) 20200326.pdf
Government Business Support Plan_20200323 (.pdf)
COVID-19 Business Grant Application (Swansea City) Guide (.pdf)

CIWA COVID-19 Publication

Bilingual List of Library Services in Mid and South Wales 20200717.pdf
CIWA responses to COVID19 FAQ_20200501.pdf
COVID-19 Symptom Checker App Guide 20200413.pdf
Bilingual list of Supermarket Opening Times 20200330 (.pdf)

Government Chinese Guidance

Social Distancing Guidance

Source：https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-on-social-distancing-and-for-vulnerable-people

Traditional Chinese Version (.pdf)
Simplified Chinese Version (.pdf)

NHS Chinese Factsheets

Advice on Coronavirus (20200311 version)

Traditional Chinese Version (.png)
Simplified Chinese Version (.png)