My health is very poor. Seeking medical help is a constant challenge and on top of that our daily life matters also cause us a lot of problems.
I receive a lot of letters from NHS and council departments etc. I need help in translating the letters to me, and to sort out what is requested of me by these letters.
The staff at CIWA is very attentive and caring, they always do their best to help to sort out our problems. We really need an organisation like CIWA to help us get on with our lives.
The greatest support is that CIWA has helped us to overcome the struggle in us, and the helplessness we have towards the healthcare system.
Mae fy iechyd yn wael iawn. Mae ceisio cymorth meddygol yn her gyson ac ar ben hynny mae materion ein bywyd bob dydd hefyd yn achosi llawer o broblemau i ni.
Rwy’n derbyn llawer o lythyrau oddi wrth y GIG ac adrannau’r cynghor ac ati, mae angen cymorth arnaf i gyfieithu’r llythyrau, ac i gael trefn ar yr hyn y mae’r llythyrau hyn yn gofyn i mi ei wneud.
Mae staff CIWA yn sylwgar iawn ac yn ofalgar, maen nhw bob amser yn gwneud eu gorau i helpu datrys ein problemau. Rydyn ni wir angen sefydliad fel CIWA i’n helpu ni i fwrw ymlaen â’n bywydau.
Y gefnogaeth fwyaf yw bod CIWA wedi ein helpu i oresgyn y frwydr ynom ni ein hunain, a’r diymadferthedd sydd gennym tuag at y system gofal iechyd.
我的健康状况很差。寻求医疗帮助是一项持续的挑战,除此之外,我们的日常生活也给我们带来了很多问题。
我们收到很多来自 NHS 和政府部门等的信件,这些信件都需要找人翻译给我们听,并整理出这些信件要求我做什么。
华协的员工非常细心和贴心,他们总是尽力帮助我们解决问题。我们确实需要像华协这样的组织来帮助我们维持生活。
华协给我们最大的帮助是克服了我们内心的挣扎,以及对医疗体系的无助。